仅在夏窗重返伊蒂哈德球场5个月后，曼城边缘门将詹姆斯・特拉福德就被曝渴望离队。这位23岁的英格兰门将上赛季助伯恩利成功升超，立下汗马功劳，但加盟瓜迪奥拉麾下后，他始终难以获得稳定出场时间，如今已萌生去意。
2024-25赛季，特拉福德在英冠联赛中展现出顶级潜力——除1场比赛外，他全勤出战，帮助伯恩利创下30场零封的惊人纪录，这一数据与1953-54赛季的波特维尔共同保持着英格兰联赛零封纪录。
在斯科特・帕克的执教下，拥有特拉福德的伯恩利在46轮联赛中仅失16球，积100分位列积分榜第二，仅次于凭借净胜球优势夺冠的利兹联（上赛季利兹联轰入95球，伯恩利打入69球）。凭借这一高光表现，特拉福德成为英格兰足坛最受瞩目的新星之一。
上赛季在伯恩利大放异彩后，特拉福德在今夏一度接近加盟纽卡斯尔——埃迪・豪的球队希望在赢得联赛杯后补强门将位置。但曼城行使了优先回购权，从伯恩利签回了这位曾在俱乐部青训体系培养的英格兰U21门将（2023年曼城将其出售给伯恩利），最终截胡纽卡。
然而，在为曼城出战前3轮英超（对阵狼队、热刺、布莱顿）后，特拉福德的首发位置被吉安路易吉・多纳鲁马取代。这位意大利国门从欧冠冠军巴黎圣日耳曼加盟曼城——此前他在巴黎因被里尔新援卢卡斯・谢瓦利耶挤掉主力位置而离队。
截至目前，多纳鲁马已为10次英超冠军得主曼城在各项赛事中出场14次，特拉福德则沦为替补，仅能在杯赛中获得机会（联赛杯对阵哈德斯菲尔德和斯旺西的比赛中首发）。他的最近一次登场是上周二欧冠对阵勒沃库森的比赛，当时瓜迪奥拉对首发阵容做出10人轮换，最终曼城0-2不敌对手。
据《每日邮报》报道，特拉福德计划在1月转会窗开启后离队。纽卡斯尔有望重新表达对他的兴趣，而曼城方面也可能放走这位边缘门将——另一位门将斯特凡・奥尔特加同样面临离队风险。
32岁的奥尔特加曾是曼城可靠的二号门将，但随着今夏特拉福德、多纳鲁马以及从切尔西加盟的马库斯贝蒂内利的到来，他在球队的顺位大幅下滑。
特拉福德急于离队的核心原因是担心失去2026年世界杯的英格兰队席位。英格兰队主帅托马斯・图赫尔已明确表示，球员必须保证稳定的出场时间，才有机会入选明年夏天的北美世界杯大名单。